Текущее время: Ср сен 26, 2018 8:42 am





Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 26 ]  На страницу Пред.  1, 2
PORVOO / BORGÅ 
Автор Сообщение
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср янв 21, 2009 6:21 pm
Сообщения: 8197
Откуда: Tallinn, Estonia
Сообщение Re: PORVOO / BORGÅ
Спасибо за интереный и подробный исторический экскурс.
Читается на одном дыхании.
:thanks:


Сб янв 08, 2011 2:36 pm
Профиль Отправить email WWW

Зарегистрирован: Сб май 15, 2010 2:54 pm
Сообщения: 1097
Сообщение Re: PORVOO / BORGÅ
Духовный капитул.

С 1759 по 1850 г. в здании работала городская гимназия. В 1809 г. в здании заседали представители духовенства. Император Александр I произнес здесь вступительную речь при открытии сессии сейма. а вечером в зале второго этажа был устроен бал в честь созыва государственного сейма. Историки рассказывают о присутствовавшей молодой даме по имени Ulla Möllersvärdiin, которая от восхищения к императору даже уронила свой веер. Это здание, так же как и кафедральный собор и ратуша Porvoo, относиться к памятникам национального зодчества. В настоящее время там работает духовный капитул.


Вложения:
1.jpg
1.jpg [ 63.23 Кб | Просмотров: 158 ]
2.jpg
2.jpg [ 64.71 Кб | Просмотров: 151 ]
Вт янв 11, 2011 11:20 am
Профиль

Зарегистрирован: Сб май 15, 2010 2:54 pm
Сообщения: 1097
Сообщение Re: PORVOO / BORGÅ
Дом епископа.

В 1923 г. Porvoo был основан шведоязычный епископат лютеранской церкви Финляндии . Резиденция епископа была построена в 1927 г. С октября 2009 г. епископом является Björn Vikström.


Вложения:
1.jpg
1.jpg [ 73.14 Кб | Просмотров: 155 ]
2.jpg
2.jpg [ 84.99 Кб | Просмотров: 137 ]
Вт янв 11, 2011 11:27 am
Профиль

Зарегистрирован: Сб май 15, 2010 2:54 pm
Сообщения: 1097
Сообщение Re: PORVOO / BORGÅ
Чертова лестница в переулке Koulukuja.

Согласно древнему поверью сам черт соорудил здесь скальные уступы, напоминающие ступени лестницы. С верхней площадки, сбоку от которой находиться маленький сквер, открывающий великолепный вид.

Существует несколько версий почему так назвали это место.
- Есть версия о том, что зимой это место всегда очень скольским. Дети направляясь в школу всегда там падали. В школу нельзя было опаздывать ,а на пути в школу лежала эта улица. Так что пока по лестнице спускались, падали много раз. Поэтому дети ее и назвали Pirunportaat .
- А некоторые говорят что название пришло из за старой женщины, жившей в одном из домов. Женщина гоняла кричащих детей катающих с горки. Ho дети знали, что человек старый и не сможет догнать, поэтому дразнили ее и убегали.


Вложения:
1.jpg
1.jpg [ 51.95 Кб | Просмотров: 153 ]
2.jpg
2.jpg [ 56.57 Кб | Просмотров: 139 ]
3.jpg
3.jpg [ 66.76 Кб | Просмотров: 156 ]
Вт янв 11, 2011 11:58 am
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср янв 21, 2009 7:43 pm
Сообщения: 7166
Откуда: Tallinn, Estonia
Сообщение Re: PORVOO / BORGÅ
Ого, какие ступеньки! И вправду ноги сломать можно! Вообще, бывая в Швеции и Финляндии не перестаю удивляться, как там люди умудряются на скалах строить дома и дороги прокладывать, жить на маленьких островках в море ! :unknown:

_________________
Uslik на форуме, а в народе Лариса зовут.


Вт янв 11, 2011 1:37 pm
Профиль Отправить email WWW
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср янв 21, 2009 6:21 pm
Сообщения: 8197
Откуда: Tallinn, Estonia
Сообщение Re: PORVOO / BORGÅ
Надо тебе Ларис и в Ирландии побывать.
Дома без фундамента на скале...там их много. И без теплых тапок на 1 этаже даже летом делать нечего.


Чт янв 13, 2011 2:02 pm
Профиль Отправить email WWW
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср янв 21, 2009 7:43 pm
Сообщения: 7166
Откуда: Tallinn, Estonia
Сообщение Re: PORVOO / BORGÅ
Надо, знаю что надо. Вопрос только времени, но ты меня пугаешь холодом.. бррр.

_________________
Uslik на форуме, а в народе Лариса зовут.


Чт янв 13, 2011 4:41 pm
Профиль Отправить email WWW

Зарегистрирован: Сб май 15, 2010 2:54 pm
Сообщения: 1097
Сообщение Re: PORVOO / BORGÅ
Йохан Людвиг Рунеберг родился в многодетной семье моряка Лоренца Ульрика Рунеберга и Анны Марии Мальм в городе Якобстад, на западном побережье Финляндии, в Эстерботтене. Йохан получил образование сначала в Олеаборге (Оулу), затем в городе Вааса, а позже отправился в Университет Або (ныне Турку). Там он познакомился и подружился с Юханом Снелльманом и Захариасом Топелиусом, также сыгравшими позже важную роль в финском национальном возрождении. Тогда же Рунеберг знакомится с творчеством Карла Бельмана, начинает выступать как публицист.
Чтобы поправить своё финансовое положение, Рунеберг отправился учительствовать в центральную Финляндию, где близко знакомится с жизнью простого народа. Это знакомство произвело на него глубокое впечатление, и именно тогда сформировался его идеализированный взгляд на финское крестьянство, нашедший отражение в известном стихотворении «Крестьянин Пааво» (швед. Bonden Paavo). Его герой постоянно теряет урожай из-за морозов, но, не жалуясь, делает хлеб из толчёной коры. Этот образ стал настоящим символом качества, известного как sisu — готовность выдерживать любые испытания.
В 1827 году Рунеберг получает степень магистра и остаётся в университете (переехавшем после пожара Або в Хельсинки), где с 1830 года преподаёт риторику; в том же году выходит его первый сборник «Стихотворения» (швед. Dikter). В 1831 году Рунеберг женится на Фредрике Шарлотте Тенгстрём; у них рождается восемь детей, двое из которых умерли в раннем возрасте. Сын Рунеберга Вальтер стал скульптором и автором памятника своему отцу, установленного в 1885 году. Другой сын Иоганн стал врачом и политиком.
Жена Рунеберга Фредрика также получила известность как писательница, автор исторических романов в духе Вальтера Скотта. Ее роман «Госпожа Катарина Бойе и её дочери» (швед. «Fru Katarina Boije och hennes döttrar»), который вышел в свет в 1858 г., можно считать первым историческим романом в финской литературе.
В 1833 году выходит второй сборник стихов Рунеберга. В 1837 году он переезжает в Порвоо (Борго, швед. Borgå), где он получил пост учителя классических языков в местной гимназии; он также основал газету (швед. Borgå Tidning). В 1847 году Рунеберг становится директором гимназии.
Среди самых известных произведений Рунеберга — написанная гекзаметром поэма «Охотники на лосей», 1832 (швед. Elgskyttarne), «Король Фьялар», 1844 (швед. Kung Fjalar) и цикл стихов «Рассказы прапорщика Столя», 1848—1860 (швед. Fänrik Ståhls sägner), посвящённый событиям русско-шведской войны 1808—1809 годов. «Рассказы» получили наибольшую известность и наряду с «Калевалой» Лённрота считаются частью финского национального эпоса. Образ маркитантки Лотты из этой поэмы вдохновил Бертольда Брехта на создание «Мамаши Кураж». Её именем была названа полувоенная женская организация «Лотта Свярд».
В 1848 году иммигрант из Германии Фредрик Пациус положил пролог к «Рассказам» — стихотворение «Наша земля» (швед. Vårt land) на музыку; теперь это национальный гимн Финляндии (финский перевод текста приписывается Пааво Каяндеру). http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0% ... 0%B8%D0%B8
В 1863 году случилось несчастье, ставшее началом драматического периода в жизни Рунеберга. На охоте его поразил паралич. Начались тринадцать с половиной лет испытаний. Поэт был практически прикован к постели и уже никогда больше не смог заниматься литературным творчеством.
6 мая 1877 года Рунеберг умер. Через год после смерти жены поэта Фредрики Рунеберг (умерла в 1879 г.) Александр II по просьбе финляндского сейма объявил дом, в котором Рунеберг прожил последние 25 лет жизни, национальной собственностью и музеем. Рунебергу принадлежит значительная роль в славянско-скандинавских литературных связях: он переводил на шведский Пушкина, Жуковского, украинские и сербские песни. Имя его героини Нади из одноименной поэмы на сюжет из русской жизни стало популярным в Финляндии и Швеции. Александр Плетнёв назвал поэта «финляндским Пушкиным». На русский его переводили Александр Блок, Валерий Брюсов. На белорусский — Максим Богданович.
5 февраля — день рождения поэта — в Финляндии празднуется как День Рунеберга.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1% ... 0%B8%D0%B3


Вложения:
1.jpg
1.jpg [ 77.26 Кб | Просмотров: 151 ]
2.jpg
2.jpg [ 78.88 Кб | Просмотров: 149 ]
3.jpg
3.jpg [ 81.55 Кб | Просмотров: 141 ]
4.jpg
4.jpg [ 90.24 Кб | Просмотров: 156 ]
Вс янв 16, 2011 2:16 pm
Профиль

Зарегистрирован: Сб май 15, 2010 2:54 pm
Сообщения: 1097
Сообщение Re: PORVOO / BORGÅ
Еще немного, просто фотографии.


Вложения:
1.jpg
1.jpg [ 68.44 Кб | Просмотров: 155 ]
5.jpg
5.jpg [ 67.58 Кб | Просмотров: 151 ]
2.jpg
2.jpg [ 82.71 Кб | Просмотров: 152 ]
3.jpg
3.jpg [ 83.97 Кб | Просмотров: 133 ]
4.jpg
4.jpg [ 79.8 Кб | Просмотров: 152 ]
6.jpg
6.jpg [ 60.45 Кб | Просмотров: 136 ]
Вс янв 16, 2011 2:24 pm
Профиль

Зарегистрирован: Сб май 15, 2010 2:54 pm
Сообщения: 1097
Сообщение Re: PORVOO / BORGÅ
:photo:


Вложения:
1.jpg
1.jpg [ 70.12 Кб | Просмотров: 157 ]
2.jpg
2.jpg [ 68.13 Кб | Просмотров: 154 ]
3.jpg
3.jpg [ 83.55 Кб | Просмотров: 147 ]
4.jpg
4.jpg [ 71.76 Кб | Просмотров: 146 ]
7.jpg
7.jpg [ 63.06 Кб | Просмотров: 154 ]
6 14-34-36.jpg
6 14-34-36.jpg [ 51 Кб | Просмотров: 142 ]
Вс янв 16, 2011 2:39 pm
Профиль

Зарегистрирован: Сб май 15, 2010 2:54 pm
Сообщения: 1097
Сообщение Re: PORVOO / BORGÅ
:thanks: END


Вложения:
9.jpg
9.jpg [ 39.88 Кб | Просмотров: 150 ]
Вс янв 16, 2011 2:42 pm
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 26 ]  На страницу Пред.  1, 2


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forum/DivisionCore.
Русская поддержка phpBB