Текущее время: Пт июл 20, 2018 2:58 am





Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 26 ]  На страницу 1, 2  След.
PORVOO / BORGÅ 
Автор Сообщение

Зарегистрирован: Сб май 15, 2010 2:54 pm
Сообщения: 1097
Сообщение PORVOO / BORGÅ
Сегодня хочу вам предложить совершить прогулку по старому PORVOO/ BORGÅ. Город находиться в 50 км. от Helsinki. Меня много чего связывает с этим городом , я бываю здесь достаточно часто. Это город в Финляндии где живут шведо говорящие люди. Иногда этот город еще называют Шведским. И правда знание финского языка здесь имеет меньшее значение. Многие были в Helsinki но в Porvoo не были. И мало кто знает что говоря о культуре Porvoo в Финляндии говорят о культуре в сей страны целом. Именно здесь жил Runeberg , кто написал стихотворение =Maamme= впоследствии ставшей гимном Финляндии. И именно здесь в Кафедральном соборе в Porvoo российским императором Александром 1 Финляндия была провозглашена свободной землей от Шведской короны. В старом Porvoo есть на что посмотреть в любое время года: архитектура, искусство, кустарные промыслы, антиквариат. По мере показа фотографий, я их буду описывать. Что немного оживит их.


Вложения:
1.jpg
1.jpg [ 86.52 Кб | Просмотров: 155 ]
2.jpg
2.jpg [ 81.13 Кб | Просмотров: 149 ]
Вс дек 26, 2010 5:48 pm
Профиль

Зарегистрирован: Сб май 15, 2010 2:54 pm
Сообщения: 1097
Сообщение Re: PORVOO / BORGÅ
Ходя по городу можно увидеть что во дворе есть вымпел. Иногда он финский или шведский, но зачастую он смешанный. Я задал этот вопрос друзьям и мне сказали. Если финский вымпел - то финская семья и основной язык финский. Если шведский - то шведская семья и основной язык шведский. А если смешанный - то в семье есть и швед и финн. И как правило в такой семье говорят на двух языках.


Вложения:
1.jpg
1.jpg [ 35.51 Кб | Просмотров: 138 ]
Вс дек 26, 2010 6:01 pm
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт ноя 24, 2009 8:19 pm
Сообщения: 1198
Откуда: Tallinn
Сообщение Re: PORVOO / BORGÅ
Как интересно! Спасибо за рассказ!

_________________
Зовут Люда, но отзываюсь и на Юви:)


Вс дек 26, 2010 6:50 pm
Профиль

Зарегистрирован: Сб май 15, 2010 2:54 pm
Сообщения: 1097
Сообщение Re: PORVOO / BORGÅ
Улице в старом городе очень маленькие и узкие. Есть улицы где в вдвоем идти очень трудно. А зимой пройти да же одному очень тяжело. В свое время строительство было очень плотным, что нанесло большой ущерб. Из за близости домов пожары очень быстро переходили с дома на дом и их было очень тяжело остановить. Что приводило к полному уничтожению города.
11.06.1760 году была черная ночь в истории Porvoo. Очень сухое лето и приготовления супа из рыбы, стало причиной сильного пожара. Знатный дом Anders Bergmanin ожидал 11 числа людей на работу. И добросовестная Maria Holm варила суп из рыбы с 3 до 4 утра. Она использовала легковоспломеняющие лучины. После того как огонь погас она закрыла заслонку . Хозяева дома были разбужены из за громких криков на улице. В этот момент огонь уже охватил стену соседнего дома. В это утро из 293 домов было сгоревшим 202 дома.


Вложения:
1.jpg
1.jpg [ 56.85 Кб | Просмотров: 132 ]
2.jpg
2.jpg [ 75.93 Кб | Просмотров: 147 ]
3.jpg
3.jpg [ 57.56 Кб | Просмотров: 136 ]
4.jpg
4.jpg [ 65.35 Кб | Просмотров: 153 ]
5.jpg
5.jpg [ 83.9 Кб | Просмотров: 153 ]
Вс дек 26, 2010 6:56 pm
Профиль

Зарегистрирован: Сб май 15, 2010 2:54 pm
Сообщения: 1097
Сообщение Re: PORVOO / BORGÅ
Недвижимость в Porvoo очень дорогая и превышает стоимость в Helsinki. Старые дома в центре города несут историческую ценность, что делает их еще дороже. Весь исторический центр находить под защитой государства. Да же цвет дома нельзя изменять, он должен всегда быть таким как при постройке. Покраска и обновления дома эта целая цепочка бюрократии и большая головная боль. Цвет дома согласуется 3 раза. При покупке краске, первоначальной окраске и после как дом будет окрашен. И тогда будет собрана комиссия которая будет решать две недели соответствует тон цвета или нет. Поэтому хозяева очень редко делают ремонт фасадов. Так же большая проблема это канализация. И все эти сложности только делает еще дороже этот город.


Вложения:
1.jpg
1.jpg [ 71.11 Кб | Просмотров: 138 ]
2.jpg
2.jpg [ 71.71 Кб | Просмотров: 145 ]
3.jpg
3.jpg [ 88.92 Кб | Просмотров: 165 ]
4.jpg
4.jpg [ 58.07 Кб | Просмотров: 170 ]
Вс дек 26, 2010 7:19 pm
Профиль

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2010 4:16 pm
Сообщения: 178
Откуда: Helsinki
Сообщение Re: PORVOO / BORGÅ
после такого репортажа обязательно посетим Порво. спасибо :bravo:


Вс дек 26, 2010 8:05 pm
Профиль Отправить email
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср янв 21, 2009 7:43 pm
Сообщения: 7164
Откуда: Tallinn, Estonia
Сообщение Re: PORVOO / BORGÅ Город в Финляндии
Чем то похож на провинциальный городок в Эстонии, типа Хаапсалу, только более ухожен. Интересно, а в старых домах как с коммуникациями типа водопровода, отопления?

_________________
Uslik на форуме, а в народе Лариса зовут.


Пн дек 27, 2010 11:40 am
Профиль Отправить email WWW

Зарегистрирован: Сб май 15, 2010 2:54 pm
Сообщения: 1097
Сообщение Re: PORVOO / BORGÅ
Кафедральный собор - жемчужина города. Самая первая церковь была построена на этом холме на рубеже Xlll и XIV веков. Нынешний храм возведен на том же месте в середине XV века. На протяжении веков его неоднократно разрушали и грабили. Храм получил статус кафедрального собора в 1723 г. после того, как Выборг отошел к России. В 1809 г. в соборе проходило торжественное открытие и закрытие сессии государственного сейма. В памяти об этом событии был установлен памятник императору Александру I . Весной 2006 собор пострадал в результате пожара и после реставрации был вновь освящен и открыт в ноябре 2008 г. Подожгли собор подростки. Был сильный ветер и ребята решили запустить подожженную бумагу в дождевые стоки. Ветер вынес горящую бумагу по трубе на крышу и огонь быстро распространился по крыше. Крыша сделана из деревянных лучин и пропитана специальными строительными маслами. Поэтому собор воспламенился быстро. Трагедия в Porvoo привела в шок все житель Скандинавии. Но искать кто поджог не пришлось, ребята сами пришли с повинной в полицию. Еще собор интересен своей потайной лестницей ведущая на крашу. Лестница настолько крутая и узкая что приходить приложить не мало сил для поднятие по ней. Ступеньки сделаны из камня и очень высокие. Подъем наверх и спуск вниз -это сложный физический процесс пешком. Ноги после этого болят так, что ходить тяжело.


Вложения:
1.jpg
1.jpg [ 49.62 Кб | Просмотров: 140 ]
2.jpg
2.jpg [ 45.48 Кб | Просмотров: 151 ]
3.jpg
3.jpg [ 70.69 Кб | Просмотров: 134 ]
4.jpg
4.jpg [ 57.04 Кб | Просмотров: 142 ]
5.jpg
5.jpg [ 45.32 Кб | Просмотров: 134 ]
6.jpg
6.jpg [ 53.93 Кб | Просмотров: 145 ]
Пн дек 27, 2010 5:39 pm
Профиль

Зарегистрирован: Сб май 15, 2010 2:54 pm
Сообщения: 1097
Сообщение Re: PORVOO / BORGÅ
Пожар 2006 года, полностью уничтоживший крышу собора. Пожар был не первым в его истории: трижды храм горел во время русско-шведских войн, один раз был разрушен датчанами. В своем нынешнем виде церковь сохранила лишь две стены от первоначальной постройки, остальное было восстановлено в максимально близком к историческому облику виде.
Реставраторам пришлось провести уникальные работы: при пожаре остатки сгоревшей крыши рухнули внутрь здания, повредив интерьер, огонь нанес ущерб фасаду. http://fi.wikipedia.org/wiki/Porvoon_tuomiokirkko


Вложения:
1.jpg
1.jpg [ 29.06 Кб | Просмотров: 129 ]
2.jpg
2.jpg [ 78.59 Кб | Просмотров: 140 ]
3.jpg
3.jpg [ 41.85 Кб | Просмотров: 4080 ]
Пн дек 27, 2010 5:46 pm
Профиль

Зарегистрирован: Сб май 15, 2010 2:54 pm
Сообщения: 1097
Сообщение Re: PORVOO / BORGÅ
При реставрации был оставлен маленький кусочек напоминающий о трагедии.


Вложения:
1.jpg
1.jpg [ 54.2 Кб | Просмотров: 159 ]
2.jpg
2.jpg [ 51.7 Кб | Просмотров: 145 ]
Пн дек 27, 2010 5:52 pm
Профиль

Зарегистрирован: Сб май 15, 2010 2:54 pm
Сообщения: 1097
Сообщение Re: PORVOO / BORGÅ
27 марта 1809 года финский город Borgå, нынешний Porvoo, встречал салютом пушек и звоном церковных колоколов российского императора Александра Первого. Война против Швеции еще не была завершена, но царь уже созвал представителей четырех сословий Финляндии – дворянства, духовенства, горожан и крестьян – на сейм, призванный заложить основы Великого княжества Финляндского в составе Российской Империи.

28 марта в старинном Кафедральном соборе Порвоо состоялась торжественная служба в честь открытия сейма. У алтаря был установлен привезенный из России трон, с которого император Александр обратился к собравшимся на французском языке, обещая сохранить религию, законы и коренные традиций Финляндии. Затем состоялась присяга сословий. Главным событием сейма стала подготовленная Сперанским грамота, определяющая Финляндское Княжество как автономное конституционное образование в составе Российской Империи, со своими законами, религией и самоуправлением. Шесть веков пребывания Финляндии обычной провинцией в составе Шведского королевства остались позади. Страна получила автономию.

Заседания сейма продолжались почти 4 месяца и были завершены 18 июля 1809 года. Император Александр Первый вновь прибыл в город, теперь уже на церемонию закрытия сейма. В своей речи он подчеркнул, что отныне Финляндия заняла свое место в среде народов. А через два месяца между Россией и Швецией был заключен Фридрихсгамский мирный договор, согласно которому вся Финляндия (включая Аландские острова) отходила к России.


Вложения:
1.jpg
1.jpg [ 53.65 Кб | Просмотров: 140 ]
2.jpg
2.jpg [ 52.85 Кб | Просмотров: 146 ]
3.jpg
3.jpg [ 45.56 Кб | Просмотров: 135 ]
4.jpg
4.jpg [ 36.39 Кб | Просмотров: 141 ]
5.jpg
5.jpg [ 62.85 Кб | Просмотров: 150 ]
6.jpg
6.jpg [ 49.57 Кб | Просмотров: 142 ]
Пн дек 27, 2010 6:03 pm
Профиль

Зарегистрирован: Сб май 15, 2010 2:54 pm
Сообщения: 1097
Сообщение Re: PORVOO / BORGÅ Город в Финляндии
Uslik писал(а):
Интересно, а в старых домах как с коммуникациями типа водопровода, отопления?


В домах которых я был центрального отопления нет. Стоят печки и электрические батареи. Туалет и душ в доме. Напор воды ужасно плохой. Дома холодные, полы ледяные. А если это еще холодная зима, считайте вам не повезло. Я смотрел один дом выставленный на продажу, вроде не плахой. Но запах плесени, неровные стены с полами и еще когда мне риэлтор говорит что= посмотреть работу туалета нельзя, вода еще не набежала. Предыдущий клиент всю воду спустил осматривая, надо подождать 20 мин. = Глаза у меня были большими, я ничего больше ни хотел. Так что вам решать как с коммуникациями. Но все мои знакомые находятся в домах только лето. Зимой уезжают в Helsinki, говорят очень холодно.


Пн дек 27, 2010 6:22 pm
Профиль

Зарегистрирован: Сб май 15, 2010 2:54 pm
Сообщения: 1097
Сообщение Re: PORVOO / BORGÅ
Замок Porvoo
Дом Й. Э. Солитандера ( улица Jokikatu 12) , где останавливался на ночлег король Швеции Густав III , а так же прочитал в свое время сессии сейма Porvoo российский император Александр I , специально для которого был сооружен деревянный тротуар от дома до кафедрального собора. Сейчас дом в частном владении. И хозяин финский рок музыкант Remu Aaltonen.


Вложения:
1.jpg
1.jpg [ 76.06 Кб | Просмотров: 154 ]
2.jpg
2.jpg [ 64.46 Кб | Просмотров: 158 ]
3.jpg
3.jpg [ 61.85 Кб | Просмотров: 167 ]
4.jpg
4.jpg [ 62.42 Кб | Просмотров: 148 ]
Пн янв 03, 2011 2:19 pm
Профиль

Зарегистрирован: Сб май 15, 2010 2:54 pm
Сообщения: 1097
Сообщение Re: PORVOO / BORGÅ
Старая ратуша.
Здание построено 1764 г. , башня появилась на несколько лет позже. Одна из старейших ратуш в Финляндии. Землю под ее строительство отдал член ратуши Rahling, именем которого назван примыкающий к углу здания узкий переулок (Rahlinginkuja) . Во время сессии сейма 1809 г. в ратуше заседали представители дворянства и буржуазии. В наше время в здании работает городской музей. Внутри музея делать фотографии строго запрещено.


Вложения:
1.jpg
1.jpg [ 71.61 Кб | Просмотров: 153 ]
2.jpg
2.jpg [ 55.1 Кб | Просмотров: 151 ]
Пн янв 03, 2011 2:43 pm
Профиль

Зарегистрирован: Сб май 15, 2010 2:54 pm
Сообщения: 1097
Сообщение Re: PORVOO / BORGÅ
После как Александр I своим указом постановил, что в Финляндии два официальных языка ( шведский и финский) . На улицаx появились надписи улиц так же на обоих языках. Так как раньше были только на шведском. Улица Itäinen известна тем, что ее очень любили дети. Дети закрашивали первую букву. И получалось из ITÄINEN - восточной, TÄINEN - вшивая. Слово täi на финском вошь. Указатель вешали выше, но это не помогало.


Вложения:
1.jpg
1.jpg [ 59.11 Кб | Просмотров: 149 ]
Пн янв 03, 2011 3:31 pm
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 26 ]  На страницу 1, 2  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forum/DivisionCore.
Русская поддержка phpBB